Названо главное сленговое слово среди казахоязычной аудитории соцсетей. Это выражение «Базар жоқ».
Это определено в ходе исследования , проведенного сервисом мониторинга соцсетей LiveDune. В ходе анализа были изучены более 200 тыс. комментариев в соцсетях Instagram, Facebook и Telegram за 2024 год.
Самым употребимым выражение «Базар жоқ» (45%), которое употребляется как знак одобрения и респекта. Оно лидирует по употреблению в Instagram и Facebook. Его употребляют как минимум в три раза чаще, чем любую другую словоформу.
Далее по популярности следуют следующие слова:
— «құрсын!» (15,3%) – бурная реакция: от «ну и ладно» до «офигеть!»;
— «қасқа!» (8,3%) – чуть сердито, но по-доброму, почти как «эй, балбес!».
Также популярными среди казахоязычных пользователей соцсетей являются слова бро, қуу, қатыру, жару, сыну, жынды, ботан, пирамида.
В топе перечня слов, которые использовали в Facebook помимо лидеров, также зёма и жару.
Фраза-гибрид «Примерно дедім гой» («Я ведь предупреждал») вошло в десятку самых популярных сленговых выражений в Instagram.
Также авторы исследования привели слова, которые за пару лет потеряли актуальность в казахстанском сегменте соцсетей. К ним относятся выражения «блокқа тығу», «қораға кіргізу», «маяк тастау», «на рахате».
«Нам очень интересно наблюдать за тем, как развивается стиль общения в соцсетях и меняет классическое представление о языке. Мы планируем продолжать это исследование и в конце года и посмотреть, каким будут самые употребляемые слова 2025 года», – отметила представитель сервиса LiveDune Мария Чашникова.
Ранее сообщалось, что, согласно исследованию, казахстанцы из соцсетей предпочитают TikTok и Instagram, а в коммуникациях лидирует WhatsApp. В Узбекистане среди соцсетей лидирует Instagram, главной платформой для общения стал Telegram.
