«ВКонтакте» и портал «Грамота.ру» изучили, как россияне делятся необычными словами из повседневной речи в тренде #мытакговорим. Оказалось, что жители разных регионов активно используют слова, которые постороннему человеку могут быть вовсе не понятны. Данные приводит «Лента.ру», ознакомившаяся с пресс-релизом соцсети.

На юге страны в топ попали бытовые словечки. Например, «растыка» — так называют неуклюжего человека. Или «скибка» — просто кусок чего-либо. А в Ростовской и Белгородской областях вешалку для одежды называют «тремпель».

В центральной России много слов связано с домом и мелочами быта. В Воронежской области спинку кровати называют «грядушка», в Рыбинске фантик от конфеты — «пышка», а в Смоленске и Брянске занозу — «скабка».

На Урале многие выражения уходят корнями в древнерусский язык или заимствованы у соседних народов. Мочалку здесь называют «вехотка», а тереть или что-то счищать — «пошоркать». Есть и совсем колоритное слово — «зюргать» или «сюрпать», то есть шумно есть горячее.

На Дальнем Востоке язык выдают заимствования из Азии и культура быстрых перекусов. Лапшу быстрого приготовления здесь называют «кукса», а небольшую китайскую забегаловку — «чифанька».

В «Грамоте.ру» объяснили, что соцсети стали для таких слов естественной средой. Здесь люди говорят почти так же, как в жизни, не сглаживая местных особенностей речи. Такие слова работают как опознавательные знаки — по ним сразу видно, откуда человек и какой у него культурный опыт. Они создают ощущение общности и помогают своим узнавать своих.

Ранее мы писали, что цифровой этнокультурный словарь татарского языка создают в КФУ. В дальнейшем команда лингвистов переведет статьи на русский язык.

Все самое интересное в нашем канале в MAX.