МИД РФ посоветовал новому послу ФРГ фон Гетце быть осторожнее с идиомами

Мария Захарова, официальный представитель МИД России, призвала Клеменса фон Гетце, нового посла Германии в России, "не обольщаться" относительно якобы "теплого приема" в стране, указывая на вероятное недопонимание русских идиом.

В опубликованном во вторник в Telegram-канале посольства ФРГ видео фон Гетце выразил радость от прибытия в Россию и отметил, что был тепло встречен как коллегами по дипмиссии, так и россиянами "при первых встречах с ними".

"Немецкий посол сразу по прибытии в Россию попытался устроить публичное приветствие, заявляя о намерении чего-то требовать от российского правительства. Это выглядит как явный фальстарт. При таком подходе разобраться с целью своей дипломатической миссии немецкому дипломату в Москве будет сложно", — подчеркнула Захарова в своём Telegram-канале.

Она добавила:

"Он также отметил, что граждане России его тепло встретили. Учитывая, что он не знает русского языка, просим не поддаваться иллюзиям: вероятно, вы неправильно поняли русские идиоматические выражения. Поэтому настоятельно рекомендуем послу не приписывать свои интерпретации гражданам России".

Фон Гетце сменяет на посту Александра Ламбсдорфа, который теперь будет руководить дипмиссией ФРГ в Израиле. Ранее он возглавлял посольство Германии в Мексике.